jueves, 4 de junio de 2015

Transcribiendo una obra coral de Marcial del Adalid

Aunque su figura quedó ensombrecida por sus compañeros compositores contemporáneos y su música no se reconocería fácilmente entre el imaginario sonoro de los españoles, Marcial del Adalid formó parte de la cultura musical española durante el siglo XIX. Poco puedo decir de este compositor más que lo que he leído en internet, concretamente en el portal cultural epdlp: nacido en A Coruña en el año 1826 y tras finalizar sus estudios musicales, decidió completar su formación con Chopin. No obstante, tuvo que conformarse con estudiar en Londres con un maestro menor. A su vuelta a España, parece ser que la historia de la música no le tuvo en especial estima hasta que al final fallece en 1881.

No soy un experto en Marcial del Adalid, ni tampoco conozco su obra. Soy un apasionado de la música coral y da la casualidad de que en en mi búsqueda de partituras manuscritas en la página web de la BNE, topé con una pieza coral de este compositor titulada Tantum ergo y que forma parte de un ciclo de 3 motetes; los otros dos no están en la web. La obra no es especialmente compleja: de estilo homofónico y con tímidos cromatismos, tiene un carácter propio del Romanticismo (para el que tenga curiosidad, puede descargarse un audio midi de la obra aquí.) La BNE fecha la obra aproximadamente en el año 1867, prácticamente en la madurez creativa del compositor. 

Lo que a continuación podéis ver, es una transcripción del manuscrito original firmado por el propio Adalid. Aunque he respetado bastante los matices escritos en la partitura original, he introducido algunos pequeños cambios: las claves de la soprano, alto y tenor, que en el original están en clave de do en primera, tercera y cuarta, pasan a estar en clave de sol. También he añadido los signos de puntuación del texto.





Debido a que las imágenes son de escasa calidad, dejo también el archivo para Finale para quien quiera imprimírselo con mejor calidad. Dejo también aquí una versión en pdf de mejor calidad.




Bibliografía
http://www.epdlp.com/compclasico.php?id=5752
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000155468&page=1

No hay comentarios:

Publicar un comentario