viernes, 18 de marzo de 2016

"Cómo analizar un film" de Casetti/ Di Chio. Parte 5

 Regímenes y prácticas de la representación

Las películas presentan un universo propio al que hemos llamado un “mundo posible”. Sin embargo, este mundo posible no está exento de relaciones con el “mundo real”, no sólo porque a menudo se construye a través de fragmentos de la vida concreta, sino también porque puede continuar haciendo referencia a esa vida concreta, presentando su propio universo como más cercano o más lejano de la realidad.

En ese sentido hay tres grandes formas de representación en cine:

1)     En lo que se refiere a la analogía absoluta, se opera al abrigo de la realidad. Desde este punto de vista, la realidad no debe asumirse o presentarse a placer, sino que debe ser profundamente respetada, aunque se sujete a las exigencias organizativas de la representación.

2)     Por otro lado tenemos la analogía negada. Ésta opera desde una cierta distancia a la realidad, no sólo omitiendo, sino incluso evitando cualquier tipo de relación con ella.

3)                 Por último está la analogía construida. Está a medio camino entre las otras dos. Aquí, de hecho, si actúa con una cierta distancia respecto de la realidad es sólo para volver finalmente a ella. La falsificación de las apariencias puestas en escena, su composición creativa en el interior del cuadro, etc., son instrumentos utilizados para construir un sentido de la realidad y para dar lugar a otra realidad, menos prolija y visualmente más eficaz e interesante del mundo habitual.

En relación con las tres analogías podemos distinguir:

-          El montaje rey o montaje soberano. Está en sintonía con el régimen de analogía negada del que deriva. Rehúye desde el principio cualquier tipo de nexo con la realidad y la conexión fluida de los fragmentos, para convertir la ruptura de la homogeneidad y la constitución de una dimensión connotativa en sus propias finalidades primarias.

-          El découpage. Está relacionado con el régimen de analogía construida, aun siendo una práctica selectiva y manipuladora, está destinado a la construcción de un universo verosímil completamente funcional con respecto a la ficción, en el que la fluidez de los raccords reconstituye un espacio y un tiempo para organizar una nueva realidad, tan verosímil como la original, pero más fácil e interesante de narrar.

El análisis de la narración

-          Los componentes de la narración

La narración hace referencia en una palabra tanto a la historia como al relato.
La narración es, de hecho, una concatenación de situaciones, en la que tienen lugar acontecimientos y en la que operan personajes situados en ambientes específicos. Podemos distinguir tres elementos esenciales de la narración:

1)     Sucede algo: ocurren acontecimientos.

2)      Le sucede a alguien o alguien hace que suceda: los acontecimientos se refieren a personajes, los cuales se sitúan en un ambiente que los acompaña o de alguna manera los completa.

3)     El suceso cambia poco a poco la situación: En el sucederse de los acontecimientos y de las acciones se registra una transformación, la cual se manifiesta como serie de rupturas con respecto a un estado precedente, o bien como reintegración, siempre evolutiva, de un pasado renovado.

Estos tres ejes o factores estructurales identifican otras tantas categorías de fondo: los existentes, los acontecimientos y las transformaciones.

1)      Los existentes.

A)  Criterios de distinción entre personajes y ambientes.

La categoría de los existentes comprende todo aquello que se da y presenta en el interior de la historia: seres humanos, animales, etc. Se articula a su vez en dos subcategorías, la de los personajes y la de los ambientes. Puede parecer fácil distinguir estos dos ámbitos, pero a veces pueden aparecer dudas. Para diferenciarlos podemos utilizar varios criterios:

· El criterio anagráfico. Descubre la existencia de un nombre, de una identidad claramente definida. Esto, de hecho, es lo que distingue principalmente al personaje del ambiente que lo rodea. El protagonista tiene nombre propio, mientras que el ambiente que lo rodea es anónimo.

·El criterio de relevancia. Se refiere al peso que el elemento asume en la narración, vale decir que a la cantidad de historia que reposa sobre sus espaldas, cuanto mayor sea ese peso, tanto más actuará el existente como “personaje” antes que como “ambiente”.

·El criterio de la focalización. Finalmente, se refiere a la atención que se reserva a los distintos elementos del proceso narrativo. En este sentido, un personaje es tal porque a él se dedican espacios en primer plano, mucho más a menudo de cuanto se hace con los elementos del ambiente. Otro ejemplo es que los indios de La diligencia, aun siendo casi siempre anónimos pueden considerarse como “personaje” debido al gran peso que ejercen en la trama.

-          El ambiente

El ambiente se define mediante el conjunto de todos los elementos que pueblan la trama y que actúan como su trasfondo. En oras palabras, es lo que diseña y llena la escena, más allá de la presencia identificada y focalizada de los personajes.
El ambiente remite a dos cosas. Por un lado el entorno en el que actúan los personajes, al decorado en el que se mueven, etc., y por otro a la situación en la que operan, a las coordenadas espacio-temporales que caracterizan su presencia. De ahí las dos funciones del ambiente, por un lado “amueblan” la escena y por otro la “sitúan”.

A)     El personaje como persona

Las tramas narradas son siempre, en el fondo, “tramas de alguien”, acciones y acontecimientos relativos a quien, etc. Determinar en que consiste y qué es lo que en definitiva caracteriza a un “personaje”, más allá de sus puntos de fricción con el ambiente, resulta bastante difícil. Sin embargo, podemos recurrir a tres perspectivas posibles con los que afrontar el análisis de estos componentes narrativos. Consideramos al personaje ante todo, como persona, luego como rol y finalmente como actante.
Analizar al personaje en cuanto a persona, significa asumirlo como un individuo dotado de un perfil intelectual, emotivo y actitudinal, así como una gama propia de comportamientos, reacciones, gestos, etc. Lo que importa es convertir al personaje en algo tendencialmente real. Según esta óptica podemos diferenciar distinciones como éstas:

-          Personaje plano y personaje redondo. Simple y unidimensional el primero; complejo y variado el segundo.

-          Personaje lineal y personaje contrastado: uniforme y bien calibrado el primero; inestable y contradictorio el segundo.

-          Personaje estático y personaje dinámico: estable y constante el primero; en constante evolución el segundo.

B)    El personaje como rol

Es una manera de abordar al personaje centrándose en el tipo qua encarna.
Algunos de los grandes rasgos que pueden caracterizar estos roles son:

-          Personaje activo y personaje pasivo. El primero es un personaje que se sitúa como fuente directa de la acción, y que opera, por así decirlo, en primera persona. El segundo es un personaje objeto de las iniciativas de otros, y que se presenta más como terminal de la acción que como fuente.

-          Personaje influenciador y personaje autónomo. En el interior de los distintos personajes activos los hay que se dedican a provocar acciones sucesivas, y otros que operan directamente, sin causas y mediaciones. El primero es un personaje que “hace hacer” a los demás, y el segundo es un personaje que “hace” directamente.

-          Personaje modificador y personaje conservador. Los que operan activamente en la narración pueden actuar como motores o como punto de resistencia. En el primer caso tendremos un personaje que trabaja para cambiar las situaciones, en sentido positivo o negativo (según los casos). En el segundo caso tenemos un personaje cuya función será la conservación del equilibrio de las situaciones o la restauración del orden amenazado.

C)    El personaje como actante


Aquí, el personaje ya no se considera como una persona tendencialmente real, ni como un rol típico, sino como un actante, es decir, un elemento válido por el lugar que ocupa en la narración y la contribución que realiza para que éste avance. Un actante es por un lado una “posición” en el diseño global del producto, y por otro un “operador” que lleva a cabo ciertas dinámicas.

miércoles, 16 de marzo de 2016

"Cómo analizar un film" de Casetti/ Di Chio. Parte 4

La representación

La representación es la puesta en marcha de una reproducción, la predisposición de un relato.

- Niveles de la representación

Tenemos tres grandes planos de funcionamiento. Ante todo vemos y sentimos a alguien o algo, es el nivel de los contenidos representados en la imagen.
En segundo lugar, lo que vemos y sentimos se nos aparece en una forma peculiar: el escenario está captado en su totalidad o sólo en algunos de sus detalles. Se sigue a los individuos o se les abandona de vez en cuando moviéndose en la pantalla de cuerpo entero o en encuadres más cercanos. Los objetos se relegan al fondo o se llevan al primer plano, etc. Es el nivel que podemos llamar de la modalidad de representaciones de la imagen.
Finalmente lo que vemos y sentimos sigue a lo que hemos visto antes, y a la vez prepara lo que veremos y sentiremos a continuación. El escenario ya ha acogido otras situaciones y  seguramente acogerá otras; o tal vez ha cambiado y percibimos que seguirá cambiando. Los individuos siguen con sus acciones o inauguran nuevos comportamientos, y nos obligan a imaginar que van a hacer seguidamente. Este es el nivel de los nexos, unen la imagen con otra que les precede o les sigue.

Estos tres niveles funcionan simultáneamente. Así pues, recogiendo también las sugerencias procedentes de la teoría del cine, podemos dar un nombre a cada uno de los tres niveles sobre los que se articula una imagen fílmica:

1)      El nivel de la puesta en escena que nade de una labor de setting y que se refiere a los contenidos de la imagen.
2)      El nivel de la puesta en cuadro que nace de la filmación fotográfica y que se refiere a la modalidad de asunción y presentación de los contenidos.
3)      El nivel de la puesta en serie, que hunde sus raíces en el trabajo de montaje y se refiere a las relaciones y los nexos que cada imagen establece con la que la precede o con la que le sigue.

La puesta en escena:

Constituye el momento en el que se define el mundo que se debe representar, dotándole de todos los elementos que necesita. En el nivel de la puesta en escena, el análisis debe enfrentarse al contenido de la imagen: objetos, personas, paisajes…, son todo elementos que dan consistencia y espesor al mundo representado en pantalla.

La puesta en cuadro:

Menos intuitiva, pero no menos sensible, es la influencia que ciertas formas de filmación ejercen sobre la presencia y la distribución de los objetos y de los personajes sobre la escena. Un ejemplo es: un primer plano rodado con un objetivo de distancia focal larga recorta con nitidez el rostro sobre el fondo, desenfocando todo el ambiente circundante, mientras que si se rueda con un objetivo de distancia corta se mantiene enfocado todo el espacio contiguo. En el primer caso resultará casi indiferente la disposición de los objetos situados alrededor del rostro, mientras que en el segundo caso la disposición será fundamental. De ahí que la elección de una cierta puesta en cuadro determine una determinada forma de puesta en escena.

La modalidad de a puesta en cuadro puede ser dependiente o independiente. En el primer caso, la imagen pondrá de relieve cuanto intente representar, sin referencia alguna a la acción misma de la representación. En el segundo caso, la imagen subrayará el acto de asunción de los contenidos, las decisiones, etc., con que se apropia de objetos, ambientes…, con el objeto de sacar a la luz la propia naturaleza de las imágenes.

La modalidad puede ser, además, estable o variable. En el primer caso la asunción y presentación de los contenidos se define una vez por todas y luego se mantiene constantemente. En el segundo caso serán la variedad de la toma y la heterogeneidad de las soluciones las que constituyan el motivo dominante.

La puesta en serie:

Si en el nivel de la puesta en escena y de la puesta en cuadro nos hemos concentrado preferentemente en las imágenes por separado, en el nivel de la puesta en serie el análisis debe pasar a considerar más imágenes.
Poner en serie significa unir dos trozos de una película.

El espacio cinematográfico

-          Los tres ejes del espacio.

1)      El primer eje, definido por la oposición in/off, pone en juego el hecho de estar presente en el interior de los bordes del cuadro, frente al hecho de estar cortado fuera de ese recinto.

2)      El segundo eje, definido por la oposición estático/ dinámico, pone en juego el hecho de estar inmóvil o inmutable, frente al hecho de estar en movimiento o en evolución.


3)      El tercer eje, finalmente definido por la oposición orgánico/ disorgánico, pone en juego el hecho de ser conexo y unitario frente al hecho de estar desconectado y disperso.

miércoles, 9 de marzo de 2016

"Cómo analizar un film" de Casetti/ Di Chio. Parte 3

Los datos normalmente codificados son los siguientes:

-          Campo largísimo (C.L.L.). una visión que abarca un ambiente entero, de modo más amplio de cuánto a los personajes y la acción que residen allí pueden exigir.
-          Campo largo (C.L.). Una visión que abarca un ambiente completo, pero en la cual los personajes y la acción albergados resultan claramente reconocibles.
-          Campo medio: (C.M.). Marco en el que la acción se sitúa en el centro de la atención, mientras que el ambiente queda relegado al papel de trasfondo.
-          Total (TOT). Unidad ambigua que se sitúa entre el campo medio y la figura entera superponiéndose uno a otro.
-          Figura entera (F.E.). Encuadre del personaje de los pies a la cabeza.
-          Plano americano (P.A.). Encuadre del personaje de las rodillas para arriba.
-          Media figura (M.F.). Encuadre del personaje de la cintura para arriba.
-          Primer plano (P.P). encuadre cercano del personaje, concentrado sobre el rostro, con el contorno del cuello y de la espalda.
-          Primerísimo plano (P.P.P.). Encuadre muy cercano concentrado sobre la boca y los ojos.
-          Detalle (Det.). acercamiento concreto a un objeto o cuerpo.

Los grados de angulación prevén las siguientes posibilidades.

-          Encuadre frontal. Es aquel que se obtiene situando la cámara a la misma altura del objeto filmado.
-          Encuadre desde arriba o picado: es aquel que se obtiene situando la cámara por encima del objeto filmado.
-          Encuadre desde abajo o contrapicado. Es aquel que se obtiene situando la cámara por debajo del objeto filmado.

Los grados de inclinación son los siguientes:

-          Inclinación normal. Es aquella que se obtiene cuando la base de la imagen es paralela al horizonte de la realidad encuadrada.
-          - Inclinación oblicua. Es aquella que se obtiene cuando la base de la imagen y el horizonte de la realidad encuadrada divergen, con éste último suspendido hacia la derecha o hacia la izquierda.
-          Inclinación vertical. Es aquella que se obtiene cuando el plano de la imagen y el horizonte de la realidad encuadrada son perpendiculares, formando un ángulo de 90 grados.

El encuadre desde abajo puede contribuir a poner de relieve la majestuosidad de un personaje o su soberbia, según que la figura engrandecida manifieste sobre el espectador un “dominio” marcado positiva o negativamente. El encuadre desde arriba sitúa al personaje en manos del espectador, lo normaliza o bien si es muy acentuado, subraya su debilidad, su impotencia, su mezquindad, timidez…

La iluminación) Las dos grandes posibilidades que se nos ofrecen son, por una parte, una luz que haga ver sin dejarse ver y, por otra, una luz que no se limite a iluminar, sino que también se muestre en cuanto luz. El primer caso es el de una iluminación neutra, atenta simplemente a hacer reconocibles los objetos encuadrados, y dirigida a obtener resultados genéricamente realistas.
El segundo caso es de una iluminación subrayada, que puede llegar a alterar los contornos de los objetos encuadrados.


Códigos de la serie visual. Tercer grupo: la movilidad.

Si existe un rasgo un rasgo que caracteriza al lenguaje cinematográfico es su relación con las imágenes fotográficas en movimiento.
Dos tipos de hechos, en concreto, vienen incluidos en estos códigos: por una parte el movimiento en la imagen de la realidad filmada, y por otra, el movimiento, por así decirlo, de la imagen, o mejor, el movimiento del punto desde el que se filma la realidad.

Dado que el movimiento de la cámara se realiza siempre respecto de cuerpos y cosas a los que nos acercamos, de las que nos alejamos o que se recorren lateralmente, su función básica viene a consistir en el descubrimiento de nuevas parcelas de realidad, en la postración de la otra cara de los objetos, en una definición más perfecta de la situación.

La gramática cinematográfica tradicional ha elaborado una clasificación de los movimientos de la cámara. Los casos codificados son los siguientes:

-          Panorámica: la cámara se mueve sobre su propio eje vertical (y el marco de la imagen sube o baja en sentido vertical, panorámico vertical), en sentido horizontal (y el marco se mueve lateralmente, añadiendo fragmentos de espacio a derecha o izquierda, panorámica horizontal), o en sentido oblicuo (y el marco atraviesa el espacio en sentido transversal: panorámica oblicua).

-          Travelling. La cámara se sitúa sobre un carrito que se desliza sobre unas vías para realizar movimientos fluidos en el plano frontal.

Los indicios gráficos y sus códigos.

Estos códigos regulan la materia de expresión fílmica que va a constituir el componente visual del cine. Podemos subdividir los indicios gráficos en: didascálicos, subtítulos y textos.

Los didascálicos son aquellos indicios gráficos que sirven para integrar todo lo que presentan las imágenes, para explicar su contenido y pasar de una a otra.

Los subtítulos son aquellos indicios gráficos que se encuentran sobreimpresos en la imagen, generalmente en la parte de abajo.

Los Títulos son aquellos indicios gráficos presentes al principio y final del film y que contienen información abundante acerca del aparato productivo (castings, créditos…), los indicios gráficos en general, obligan a “leer” en el sentido más literal del término.

Los textos son aquellos indicios gráficos que pertenecen a la realidad y que el film reproduce fotografiándolos. Pueden ser diegéticos, es decir, pertenecientes al plano de la historia, o no diegéticos, y por ello extraños al mundo narrado.

Códigos sonoros

Están constituidos por tres tipos de hechos: las voces, los ruidos y los sonidos musicales.

El sonido cinematográfico puede ser diegético, si la fuente está presente en el espacio de la peripecia representada, o no diegético si este origen no tiene nada que ver con el espacio de la historia. Si es diegético puede ser onscreen u offscreen, según si al fuente está dentro o fuera de los limites del encuadre. Y puede ser interior o exterior, según la fuente esté en el pensamiento de los personajes o tenga una realidad física objetiva. Todos los sonidos pertenecientes a la categoría de lo no diegético y el sonido diegético interior también se llaman over, porque no provienen del espacio físico de la trama.

Dentro del análisis referido a la voz encontramos que el primer código que la rige es el de la lengua del hablante: reconocer si un personaje se expresa en inglés, alemán, etc., es el paso inevitable para cualquier comprensión posterior.
Podemos distinguir: La voz in, es decir, la voz procedente de un hablante encuadrado.
La voz off, que es la que proviene de una fuente sonora excluida de la imagen de manera temporal, y la voz over que es la que proviene de una fuente excluida de manera radical en cuanto perteneciente a otro orden de la realidad, como es el caso de la voz narradora.

Los ruidos. Existe una diferencia básica entre los ruidos y la voz. Mientras que la voz lleva siempre consigo la complejidad de una lengua, el ruido remite por el contrario a un mundo más natural, menos capaz de denominar significados precisos. Sin embargo, también podemos encontrar varios tipos de sonidos:

-          sonido en campo (in): es el sonido procedente de una fuente dietética no encuadrada (off) y el sonido procedente de un fuera de campo radical (over).

La música. Su intervención en campo u off es mucho menos frecuente que en el caso de la palabra o el ruido.

Códigos sintácticos

Los códigos sintácticos regulan la asociación de los signos y su organización en unidades progresivamente siempre más complejas, por ello presiden la constitución de los nexos o, viceversa, la creación de vacíos e interrupciones.
Estos códigos pueden activarse en dos niveles muy distintos: dentro de las imágenes y entre las imágenes. En el primer caso actúan por simultaneidad, agregando o disponiendo elementos copresentes en el interior de la misma imagen, en el segundo caso, actúan por progresión, asociando elementos que forman parte de imágenes distintas y por lo demás contiguas.
Tenemos que encuadrar  el funcionamiento e los códigos sintácticos a partir de un esquema de los tipos de asociación entre las imágenes. Estos son los dominantes:

1) Asociación por identidad: Este tipo de nexo se verifica cada vez que una imagen vuelve igual a sí misma, o cada vez que un mismo elemento retorna de imagen en imagen. Esta relación puede referirse tanto a elementos del contenido representado como a elementos del modo de representación.

2) Asociación por analogía y asociación por contraste. Estos tipos de nexo se verifican cada vez que dos imágenes contiguas se repiten respectivamente, elementos similares o más o menos equivalentes, pero no idénticos, y elementos marcadamente diferenciados pero cuya misma diferencia deviene fuente de correlación.

 3) Asociación por proximidad. Este tipo de nexo se verifica cuando las d   dd  dd imágenes AY B presentan elementos que se dan por contiguos.

 4) Asociación por transitividad. Este tipo de nexo se da cuando la situación aaapresentada en el encuadre A encuentra su prolongación y su complemento aaaen el encuadre B.
    
 5) Plano-secuencia: consiste en una toma en continuidad, todos los distintos momentos que componen una secuencia son incluidos en un solo encuadre.

6) El découpage. Consiste en la asociación de una serie de imágenes todas ellas diferentes a la misma situación, de la cual cada una de ellas subraya un aspecto.  El énfasis se pone sobre los elementos asociados mas que sobre el nexo que los une: las imágenes se asocian por su contenido y no tanto sobre la base de una coexistencia afectiva.


7) El montaje actúa sobre la asociación de imágenes que no presentan un nexo directo entre sí, pero que lo alcanzan por el hecho de ser vecinas.

sábado, 5 de marzo de 2016

"Cómo analizar un film" de Casetti/ Di Chio. Parte 2

Modelos estáticos y dinámicos

Modelos estáticos se refieren a las relaciones entre los elementos de una película, captando las relaciones recíprocas en una visión inmovilizada.

Modelos dinámicos: ordenan los elementos significativos en torno al avanzar mismo del texto. El esquema prevé el movimiento, la evolución, el devenir, etc. El resultado es el de proporcionar un verdadero diagrama del objeto analizado.

Para que un análisis pueda ser considerado válido debe tener al menos tres características: ha de tener coherencia interna, es decir, no contradecirse en modo alguno, fidelidad empírica, esto es, conservar un enlace efectivo con el objeto investigado y finalmente debe poseer relevancia cognoscitiva, en otras palabras, decir algo tendencialmente nuevo. Pero también existen criterios más particulares que justifican el camino que se quiere tomar. Entre ellos podemos resaltar cuatro:

La profundidad: según este criterio, para que un análisis sea válido ha de ser también profundo. Debe ser capaz de captar la esencia más oculta del texto.

La extensión: según este criterio, un análisis para que sea válido debe tener también en cuenta la mayor cantidad de elementos posibles.

La economía: según este criterio, para que un análisis sea válido debe apuntar a una síntesis extrema, así será más eficaz cuanto más restringido sea.

La elegancia: en la base de este último criterio existe una idea del texto como una especie de juego que reposa sobre el placer de la expresividad y en el que el espectador y el analista están invitados a participar. De este criterio depende el comprender el texto y el comprender como se comprende ese texto.

El análisis de los componentes cinematográficos.

Las películas expresan, significan y comunican. Las películas respecto a los demás lenguajes parecen poseer dos características muy precisas:

Por un lado presenta signos, fórmulas, procedimientos, etc., bastante distintos entre sí. A menudo extraídos de otras áreas expresivas y que se entrelazan, se alternan y se funden formando un flujo bastante complejo. Por ello, mas que un lenguaje parece un concentrado de diversas soluciones. Por otro lado no posee la compacticidad y sistematicidad que permiten la aparición de reglas recurrentes y compartidas, por ello, más que un lenguaje parece un laboratorio siempre abierto. En resumen, las películas se nos aparecen como demasiado ricas y a la vez demasiado vagas para ser efectivamente asimilable a los lenguajes naturales (el lenguaje humano).

En el cine tenemos dos grandes significantes. Los significantes visuales y los sonoros.
Los significantes visuales se basan en un juego de luces y sombras, y a su vez pueden dividirse en dos categorías, las imágenes en movimiento y los signos escritos (relacionados con la visión y la lectura). Los segundos se refieren a todo lo relativo al oído y, por tanto, se basa en un juego de ondas acústicas. Se subdividen a  su vez en tres categorías respectivamente, las voces, los ruidos y la música.
Tenemos pues en total, cinco tipos de significantes: imágenes, signos escritos, voces, ruidos y música.



Signos:

Índice: es un signo que testimonia la presencia de un objeto, con el que mantiene un íntimo nexo de implicación sin llegar a describirlo.

Iconos: es un signo que reproduce los contornos del objeto.

Símbolo: es un signo convencional y que por ello se basa en una correspondencia codificada en una ley. No se dice nada de cualidad del objeto, simplemente se lo designa sobre la base de una norma.

El cine posee la totalidad de estos tres tipos de signos.

Códigos: Podemos entenderlos como un repertorio de señales dotados de sentido.
Dicho de otro modo, un código es siempre:
A)     un sistema de equivalencias gracias al cual cada uno de los elementos del mensaje tienen un dato correspondiente.

B)     Un stock de posibilidades (las palabras pronunciadas reenvían a un vocabulario).

C)    Un conjunto de comportamientos ratificados, gracias al cual remitente y destinatario tienen la seguridad de operar sobre un terreno común (ambos usan la misma lengua, etc.).

- Códigos cinematográficos y códigos fílmicos

El cine es un lenguaje que combina diversos tipos de significantes y diversos tipos de signos (índice, iconos y símbolos).
Los códigos son parte típica e integrante del lenguaje cinematográfico y los códigos que, aunque no están relacionados con el cine como tal, pueden manifestarse en su exterior. Una película nace del entrecruzamiento entre unos y otros.

- Códigos tecnológicos de base

Probablemente sólo algunos rasgos que caracterizan al cine como “máquina”, lo caracterizan también inmediatamente como medio de expresión.

Las principales áreas de intervención de estos códigos tecnológicos:

1) El soporte. Una vez elegido el medio cinematográfico, nos encontramos ante muchas alternativas. Por ejemplo, la sensibilidad de la película, que permitiendo tomas en distintas condiciones de luz produce diferentes “granos” de la imagen; o el formato de la película, que permitiendo una diferencia en los costes produce diferentes rendimientos de la imagen y una relación diferente con la realidad representada.

2) El deslizamiento. Los tipos de deslizamiento tienen relación con los códigos que regulan el registro y la restitución del movimiento, dado que gracias a una serie de diferentes fotogramas podemos descomponer un gesto.
Estos códigos determinan la cadencia del deslizamiento de la película (en los primeros años del cine la cadencia era de 18 fotogramas por segundo), o la dirección de la marcha de la película.

3) La pantalla. Tenemos varias alternativas referidas a la pantalla. La primera de esas es el hecho de utilizar la pantalla como superficie reflectante o como superficie transparente  -> es decir, que para crear fondos detrás de los personajes, se proyectaba sobre un “transparente” imágenes prefilmadas.
La segunda alternativa se refiere a la mayor o menor luminosidad de la pantalla: existen superficies fuertemente reflectantes, pero también existen simples paredes blancas, que restituyen bastante mal las imágenes que se proyectan sobre ellas.
La tercera alternativa se refiere a la amplitud de la pantalla. Existen superficies reducidas y amplias, que hacen posible el máximo rendimiento de los componentes espectaculares del cine.

- Códigos de la serie visual. Primer grupo: la iconicidad.

Hay una serie de códigos compartidos por otros lenguajes como son la fotografía o la pintura.

1)      Códigos de la denominación y reconocimiento icónico. Se trata de aquellos sistemas de correspondencia entre rasgos icónicos y rasgos semánticos de la lengua que permiten a los espectadores del film identificar las figuras que hay en la pantalla y definir aquello que representan.

2)      Códigos de la transcripción icónica. Son aquellos códigos que aseguran una correspondencia entre los rasgos semánticos (por ejemplo, la idea de “mano arrugada”), y los artificios gráficos a través de los cuales se restituye el objeto con sus características (en una imagen en blanco y negro, el contorno que me sugiere la idea que tengo en una mano, y el claroscuro que me da la idea de la rugosidad).
.
3)      Códigos de la composición icónica. Son aquellos que organizan las relaciones entre los diversos elementos en el interior de la imagen y que regulan la construcción del espacio visual. Estos códigos se subdividen en varias familias. Los códigos de la figuración trabajan sobre todo en la manera en la que se reagrupan los elementos y se disponen sobre la superficie de la imagen, dando así lugar a una cierta distribución de los componentes.

Los códigos de la plasticidad de la imagen trabajan sobre la capacidad de ciertos componentes para destacarse por encima de los demás e imponerse sobre el conjunto, asumiendo una relevancia específica.

4)      Códigos iconográficos. Son aquellos que regulan la construcción de las figuras definidas, peor fuertemente convencionalizadas y con un significado fijo.

5)      Códigos estilísticos. Son aquellos códigos que asocian los rasgos que permiten la reconocibilidad de los objetos producidos con los que revelan la personalidad y la idiosincrasia de quien ha operado la reproducción.

6)      El encuadre. Los márgenes del cuadro. Otra serie de códigos que contribuyen a definir la composición fotográfica está representada por los códigos del encuadre. El primer dato sobre el que intervienen se refiere a los márgenes del cuadro: filmar un objeto quiere decir ante todo delimitarlo en el interior de bordes precisos.


7)      El encuadre: los modos de la filmación. Filmar un objeto significa también decidir desde qué punto mirarlo y hacerlo mirar.

jueves, 3 de marzo de 2016

Algunos conceptos en "Cómo analizar un film " de Casetti/ Di Chio. Parte 1

Podemos definir el análisis como un conjunto de operaciones aplicadas sobre un objeto determinado y que consiste en su descomposición y sucesiva recomposición con el fin de identificar mejor los componentes, movimientos, arquitectura…

Etapas del análisis:

-          Segmentar: Es la subdivisión  del objeto en sus distintas partes.
-          Estratificar: La estratificación consiste en el examen de los componentes internos del objeto.
-          Enumerar y ordenar.
-          Recomponer y remodelizar.

La descomposición

Dos tipos de descomposición:

La primera incluye interrogantes del tipo: ¿por dónde entro en el texto?,¿por dónde voy?,¿qué debo examinar?

 La segunda incluye interrogantes del tipo: ¿qué debo distinguir en el interior de lo que hay frente a mí?, ¿qué puedo privilegiar y por qué?

A todas estas preguntas deberemos responder con el análisis con unos criterios que dejen un margen a la elección subjetiva y a la creatividad.

La descomposición de la linealidad o segmentación: consiste en subdividir el texto en segmentos cada vez más breves que representen unidades de contenido siempre más pequeñas. Lo mas adecuado es empezar subdividiendo el film en grandes unidades, de este modo se obtienen fragmentos de diferentes amplitudes y complejidades: episodios, secuencias, encuadres, imágenes…

Episodios: representan la partición más amplia de un film, relacionados con la presencia de más historias o partes diferenciadas de una historia.

Secuencias: son más breves, menos articuladas y menos delimitadas que los episodios, pero los últimos conservan un carácter autónomo y distintivo.
Las secuencias pueden recurrir a signos de puntuación que marcan sus confines. Podemos distinguir: fundido encadenado (imagen que se desvanece mientras aparece otra), fundido o apertura en negro (la imagen se esfuma en el vacío o aparece a partir de él); la cortinilla (línea divisoria entre dos imágenes que se mueve lateral o verticalmente reduciendo una imagen y dejando sitio a la otra); el iris (círculo negro que se cierra progresivamente sobre la imagen). Sin embargo, hay veces que un simple corte puede separar dos segmentos narrativos de la historia

Encuadres: siguiendo con la  descomposición de la linealidad del film, podemos subdividir las secuencias en unidades más pequeñas: los encuadres. Con esto es como si pasáramos de los “párrafos” de un libro a las “líneas”. El encuadre es una unidad técnica. Es decir,  un segmento de película rodado en continuidad.

La descomposición de la linealidad sirve para determinar la sucesión de los segmentos del texto fílmico.

La segunda forma de descomposición del texto fílmico (complementaria de la primera), es la que hemos denominado descomposición del espesor o estratificación. Consiste en quebrar la compacticidad del film y en examinar los diversos estratos que lo componen.

Una vez dividido el film en episodios, secuencias, encuadres e imágenes, se pasa a dividir en secciones los segmentos dividiendo sus distintos componentes internos (espacio, tiempo, acción…).

La recomposición

La recomposición consiste en volver a unir todos los elementos diferenciados en la descomposición. Podemos distinguir cuatro pasos:

La enumeración: en la que se tienen en cuenta todos los elementos identificados en la descomposición, caracterizados a un tiempo por su pertenencia a un determinado segmento y por su pertenencia a un determinado eje.

El ordenamiento: en esta fase de recomposición de pone a cada componente en el lugar en el que le corresponde en el conjunto.

El reagrupamiento: en esta fase se empieza a diferenciar el núcleo central del film: su sistema comprehensivo, si estructura total…
El reagrupamiento consiste en varias acciones concretas:

La unificación por equivalencia o por homología (de dos elementos que pueden superponerse se hace uno).
Sustitución por generalización (de dos elementos similares se extrae uno que los engloba).

Sustitución por inferencia (de dos elementos relacionados se extrae uno que deriva de ambos)

La jerarquización (de dos elementos de diferente rango se privilegia el de mayor alcance).

La modelización: es el último paso y el que nos permite sintetizar y explicar el fenómeno investigado.
Un modelo es, pues, un esquema que, proporcionando una visión concentrada del objeto analizado, permite al mismo tiempo el descubrimiento de sus líneas de fuerza y de sus sistemas recurrentes. Podemos distinguir:
Modelos figurativos y modelos abstractos

El modelo figurativo es el que proporciona del texto analizado una imagen total, capaz de concretar sistemas y estructuras. Puede tratarse de una situación canónica (amor contrariado), de una dimensión simbólica (los cuatro elementos), de un reclamo iconológico (la línea recta y el círculo), de un núcleo mitológico (la vid ay la muerte), etc. Lo importante es que la imagen propuesta constituya un verdadero retrato del texto en cuestión.

El modelo abstracto es el que se presenta como una fórmula desnuda. Reduce las estructuras y las composiciones del texto analizado a un conjunto de relaciones puramente formales, expresables en un lenguaje lógico matemático.
En nuestro episodio se puede trazar también dos tipos diferentes de modelo: un modelo figurativo (imagen) y un modelo abstracto (fórmula).

jueves, 25 de febrero de 2016

Cómo aprender italiano viendo vídeos, leyendo o chateando por internet

La verdad es que el título está mal planteado, ya que ni aun proponiéndoselo, es posible aprender un idioma viendo solo vídeos en el idioma en cuestión, sino que también hay que hablarlo, vivirlo, etc. No obstante, ver vídeos, películas, series en otros idiomas ayuda a hacer oído. A mí personalmente me encanta ver pelis de dibujitos en otros idiomas; por eso, os dejo aquí una lista de algunas series o películas que me he encontrado en internet y que están en italiano para los interesados en el idioma.

Calimero 3D
La serie es lo que es, pero dado que está orientada a los más peques, es ideal para empezar porque usa un vocabulario muy reducido y, a veces, repetitivo (a mí ya se me ha quedado eso de È un'ingiustizia però y Genialissimissimo). Hay varios capítulos de la serie, teniendo el enlace de uno, podéis encontrar fácilmente los demás.



Películas de Fellini
Esto es ya para los más valientes. Cine de autor en versión original, algunas de las obras maestras de Federico Fellini. Diversión para adultos.



Willy Fog en italiano





Las películas de Asterix
Asterix y la grande guerra (en España se tituló "Asterix y el golpe del Menhir").

Asterix e la sorpresa di Cesare (en español se tituló "Asterix y el regalo del César")

Asterix e la pozione magica (en España, "Asterix en Bretaña")

Asterix conquista l'America (en España, "Asterix en América")


Clásicos Disney
Robinsons, una famiglia spaziale ("Descubriendo a los Robinsons")


AUDIOLIBROS



Para los que disfruten de la lectura, estas son algunas páginas interesantes con literatura en italiano:

http://www.letturegiovani.it/Classiche.htm
http://www.amando.it/racconti.htm
http://www.windoweb.it/guida/famiglia/bambini.htm

Los que quieran hablar en italiano por un chat, existe este chat:

http://www.impariamoitaliano.com/chat/
https://www.podcastitaliano.com/video/how-do-people-from-florence-talk-an-accent-analysis-learn-italian-with-subs?utm







jueves, 18 de febrero de 2016

La gran duquesa de Gérolstein

Dado que Jacques Offenbach fue un compositor que atendió a los gustos del público de la época, esta opereta se sometió a una serie de cambios que han hecho que llegaran hasta nuestros días tres versiones de la obra:

- la versión original;
- la versión de París;
- la versión de Viena.

La versión original es la que se estrenó en París antes de que se suprimieran determinados números para contentar al público parisino y responder a sus exigencias, algo típico en Offenbach, pues no dudaba a la hora de sacrificar los pasajes musicales más hermosos para agradar al público. Algunos de los números suprimidos fueron la escena de le carillon de ma grand mère del final del segundo acto y el aria del principio del tercer acto cantada por la duquesa. La grande-duchesse de Gérolstein sería la ópera número 67 de Offenbach y supone el culmen de su carrera como compositor. Atrás se habían quedado los difíciles comienzos de su carrera, ya que para 1867 sus óperas se representaban en 5 teatros de París, sobre todo después del éxito de La Vie parisienne, Orphée aux enfers y La belle Hélène. No obstante, La grande-duchesse de Gérolstein no cosechó el éxito esperado en su estreno el 12 de abril de 1867. Aunque el primer acto gustó al público, tal y como aseguró un crítico de la época, el número de le carillon de ma grand mère redujo el entusiasmo del público, por lo menos así lo expresaba Halévy. Tampoco el gusto del público fue lo único que obligó a realizar modificaciones. Ya antes del estreno las autoridades imperiales miraban con malos ojos el libreto, que, pese a estar ambientado en un ficticio ducado del siglo XVIII, era un reflejo evidente de la Europa de la época. Siete días antes del estreno, habían hecho llegar una carta de parte de las autoridades imperiales. Entre otras cosas, las autoridades decían lo siguiente sobre la obra: "Esta ópera cómica sobrepasa los límites de lo normalmente tolerable por una audiencia que fue testigo de las representaciones de La belle Hélène, La Vie parisienne y otras extravagancias del estilo." A pesar de esto, nada impidió que la ópera se convirtiera en una sátira política que criticaba la autoridad, el ejército y las fuerzas diplomáticas.

Música en el jardín de las Tullerías (1862), cuadro de Edouard Manet donde podemos ver a varias personalidades de la época, entre ellas al propio Jacques Offenbach
Lo que más picante añadió al asunto fue el hecho de que la ópera fue representada delante de las fuerzas políticas imperantes de la época, que se habían acercado a la capital gala con motivo de la exposición de París. El periodista Jean Richepin escribiría sobre este aspecto años más tarde, en 1880, año de la muerte de Offenbach: "quisiera o no, Offenbach fue un revolucionario. Y para demostrarlo ahí estaban esos emperadores, reyes y grandes personajes que aplaudieron la parodia de ellos mismos en 1867, igual que aplaudió la nobleza durante el reinado de Luis XVI a los filósofos y Beaumarchais en su momento." Es más, el principal protagonista de la guerra franco-prusiana, (que estallaría 3 años después), estaba en el teatro, testigo de la antesala del drama que estaba por desatarse: Napoleón III fue a una de las representaciones el 24 de abril y encima regresó una segunda vez con la emperatriz. El 11 de junio le tocaría el turno a Bismarck, que disfrutó muchísimo con las intrigas amorosas de la corte de la gran duquesa. También asistió Thiers, que ya había dado cuenta de los futuros desastres en un famoso discurso en el parlamento y a quien le había encantado. Según escribe Halévy en sus Carnets: habló durante un buen cuarto de hora sobre le sabre de mon père y del general Boum y Mademoiselle Schneider con el hermanastro de Halévy, Paradol, con quien se encontró cenando en Place-Saint Georges. Aunque cuando se convirtió en presidente de la República, Thiers no fue tan tolerante con La grande-duchesse de Gérolstein, ya que la prohibió en 1870 y solo se permitió una reposición en 1878 (después de la derrota contra Prusia, el antimilitarismo de Offenbach, Meilhac y Halévy estaba mal visto).

En definitiva, La grande-duchesse de Gérolstein fascinó a los políticos de todas las épocas. De todas las anécdotas sobre personajes ilustres que fueron al Theatre des Variétés, la mejor recordada es la que concierne al Zar Alejandro II que había reservado su palco desde Colonia. Tres horas después de llegar a París, ya estaba en el teatro. Fue el temor de ver su país burlado lo que realmente le llevó a ir al teatro, más que por los encantos de Hortense Schneider, a los que el déspota tampoco hacía ascos. El zar sabía que el personaje de Dorothée de Gérolstein estaba inspirado en Catalina la Grande (el traje que llevaba Schneider no dejaba duda de ello). Quería comprobar por sí mismo que su integridad como soberano no estaba siendo insultada. Parece que la jovialidad del reparto, un libreto ingenioso, la belleza de la música y, sobre todo, los encantos de la cantante protagonista, apaciguaron las sospechas de un emperador que después de todo era de algún modo liberal, habiendo abolido la servidumbre seis años antes. Francisco José fue el único que se negó a ir a ver La grande-duchesse de Gérolstein asegurando que ya la había visto en alemán en Viena donde se venía representando desde el 13 de mayo con Marie Geistinger en el rol principal.

Apreciada por todos los soberanos, que no se marchaban de París sin antes ver una representación, La grande-duchesse de Gérolstein cosechó un gran éxito durante la Exposición de París, donde Napoleón III intentó llenar de tantos eventos como le fue posible. Todos iban a ver el espectáculo al Theatre des Variétés y, tal y como la prensa observaba: "El mundo pertenece a las operetas de Offenbach. Entre nosotros, la Exposición es solo un pretexto; los visitantes irán allí una o dos veces para guardar las apariencias, pero la auténtica razón de su estancia es ir y admirar la atracción principal, que no es más que la gran pieza bufa parisina."

Por otro lado, sólo los espectadores más avezados entendieron el mensaje político oculto detrás de las risas, los valses y los galops. Incluso hoy sería imposible aceptar el transfondo político en una pieza de este calibre. Sin embargo, La grande-duchesse de Gérolstein no es nada, sino política en el más completo sentido de la palabra. La intoxicación de poder, el abuso de la fuerza, el favoritismo, el uso cínico del ejército y la guerra como herramienta para satisfacer la ambición: estos son los temas atemporales que Offenbach y sus libretistas trataron pero con una elegancia que evita lo moralizante.