Tintin: Flight 714. Script

Podéis ver el capítulo aquí (parte 1) y aquí (parte 2)

Flight 714

Haddock: I keep telling you, Professor: we're in Yakarta, the last stop before Sidney!

Calculus:

Haddock: It's not Sidney yet. It's Yakarta!

Calculus: Yes, I know. But I thought at first it was Yakarta.

Haddock: We've got an hour to kill. Let's go get something to eat. Eat? I wonder how long it's been since that poor old chap a meal. Poor old soul. There you go.

Carreidas: Oh, thank you.

Haddock: Well, that's my good deal for the day. I'm such a nice guy. Billions of blistering...

Skut: Captain Haddock?

Haddock: Skut!

Tintin: Skut!

Scoot: Hello my old friend Tintin.

Tintin: What you are to?

Skut: I pilot my boss to Sidney for the astronautical congress.

Tintin: That's where we are going!

Bad guy: this match of masoline. Skut, I've been looking for you everywhere. The flight plan are coming.

Tintin: Nice guy.

Skut: He is the new navigator. I do not like him very much. The regular navigator took ill very suddenly yesterday. I am hoping he gets better soon.

Haddock: So, who're you guys working for?

Skut: The millionaire Lazslo Carreidas.

Tintin: The man who never laughs. What's the chance of me getting interview with him?

Skut: Pretty good. It comes now.

Haddock: He must be all right. He's taking that poor guy under his wing.

Skut: Mister Carreidas, these are my Friends who also go to congress in Sidney.

Haddock: How do you do, Mr. Carreidas?

Skut: Captain..., you are meeting Mr. Spalding. This is Mr. Carreidas.

Haddock: But... But... Sorry, I...

Carreidas: I don't shake hands. Very unsanitary.

Calculus: Excuse me.

Carreidas: Don't touch me!

Calculus: Presto!

Spalding: Are you all right, sir?

Carreidas: I'm laughing. Did you notice, Spalding?

Spalding: Yes, sir.

Carreidas: It hasn't happened for years. That little guy is funny!

Spalding: Yes, sir.

Carreidas: You're all going to Sidney, are you?

Tintin: Yes! We're just waiting for our plane.

Carreidas: No need to wait any longer. You're coming with me. Spalding, cancell their tickets and have their luggage transferred to my hangar.

Spalding: But, Mr. Carreidas...

Carreidas: Move it, Spalding! Go, go, go!

Tintin: It's very kind of you, Mr. Carreidas, but I'm afraid we can't accept your offer.

Carreidas: Rubbish!

Tintin: Snowy is such a fidgety traveler and... Snowy? Snowy! He must have followed Mr. Spalding. I better go find him.

Careidas: So, Captain. Perhaps we can have a game of battleship during the flight.

Calculus: Fight? Is there a fight?

Carreidas: No, no, I...

Calculus: I was very good at Sabati in my youth.

Carreidas: Sabati??

Calculus: No, no, I said Sabati. French boxing. Perhaps I'm a little out of practice.

Carreidas: Ha, ha. He's crazeless.

Tintin: Snowy! Snowy!

Spalding: Sir, we're run into an unexpected trouble. We'd better cut off the mission.

Rastapopoulos: Idiot! It's too late.

Tintin: Snowy! There you are! Bad boy, Snowy! You know you're not supposed to go.

Spalding: Oh, it's you. I was just talking with my cousin in Yakarta. Excuse me, I have to cancel your tickets.

Tintin: Cousin in Jakarta. Why don't I believe that?

Carreidas: You're late, Spalding!

Spalding: There was quite a lineup at the counter, sir.

Carreidas: I'm not interested, Spalding.

Spalding: Yes, sir.

Carreidas: What do you think of my latest toy?

Tintin: It's magnificent!

Carreidas: And fast!

Gino: Signore Carreidas, a call from New York.

Carreidas: Yeah? Oh, it's you Goldberg. Gino, these people are traveling with us. Take them aboard and make them comfortable.

Gino: By this way, please.

Carreidas: So, what have you got for me? Three Picassos? A Renoir? Buy them all!

Skut: Hans! My Friends are coming with us as guests of Mr. Carreidas.

Hans: Welcome aboard everyone.

Tintin: More new crew?

Skut: Old operate had accident just yesterday.

Carreidas: Gentlemen, fasten your seatbelts for take off.

Radio control: Golf Tango Fox, you're clear for take up.

Bad guy: Calling XB-42. The bird is heading for the cage.

Carreidas: C4 D4 E4. You've sunk one of my subs, Captain.

Haddock: Not bad for an old sea dog.

Carreidas: My turn. I'll have A4 B4 and C4.

Haddock: Uhm, good shot Mr. Carreidas. A destroyer sink by three direct hits.

Carreidas: G1 G2 and G3.

Haddock: Uhm... Another hit.

Tintin: Now, what's he up to? Somehow I don't trust him.

Spalding: Skut, Mr. Carreidas wants an update.

Skut: Take over, Colombani.

Colombani: Right.

Haddock: Blistering barnacles! You've just sink my last destroyer! What luck!

Carreidas: Not luck, Captain, skill. What are you doing, Skut? Why aren't you flying the plane?

Skut: But Mr. Spalding said you wanted to see me.

Carreidas: Spalding! You'll have when I...

Spalding: Hands up! All of you!

Carreidas: Spalding! Have you gone mad?

Spalding: To the rear of the plane and move it.

Carreidas: That's it, young man, get his gun!

Spalding: Nice try. Now get with the others.

Hans: Good work, Spalding.

Spalding: Get in there. All of of you!

Carreidas: Spalding! You're fired!

Spalding: That's not great loss. I didn't like working for an old cheat, anyway.

Haddock: Cheat?

Spalding: He actually uses closed circuit television to win that silly game of battleships.

Haddock: Cheating, eh?

Carreidas: Oh, relax, Captain.

Tintin: We're going down.

Skut:

Spalding: Isn't this dangerous? You can't see a thing.

Hans: Relax.

Spalding: That was crazy.

Radio control: Radio control calling. We have lost radio contact. report your position.

Bad guy: Now we're in the clear.

Hans: We're nearly at the island.

Bad guy: Ok. We've taken up thousand feet and

Tintin: We're climbing again.

Skut: I think they're prepare to land. There is an island, but this is crazy! Runway is much to short. Every! Sit against forward section. Hands behind head!

Bad guy: Quick! The parachute!

Hans: The chute's gone!

Bad guy: the breaks!

Hans:

Bad guy: I can't hold her!

Hans: We're done for!

Bad guy: We're running out the runway!

Calculus: Is this a television show?

Tintin: It's ok, Snowy.

Bad guy: Shoot him up!

Tintin: I'm trying but he's frightened! Snowy!!

Bad guy: Shoot him!

Tintin: No!

Rastapopoulos: Idiots! Find that dog and shoot it!

Tintin: Cowards! Murderers! Rastapopoulos!

Rastapopoulos: In person, dear boy. Welcome to my island paradise. And you thought I was out of the picture forever. Well, sorry to disappoint you. I'm fed up with your constant meddling in my business. This time I will crush you like... like... like this spider! Diablo! At least you won't leave this island alive. Get everything ready, Allan.

Allan: Ok, boss.

Tintin: Why have you brought us here?

Rastapopoulos: But I didn't! You should stay in flight 714. No, all I want is Mr. Carreidas money.

Carreidas: You're mad!

Rastapopoulos: No, just well inform. You see: I know all about your ten million dollars in your secret Swiss bank count. I know the name of the bank, the false name you hold it under and I have magnificent examples of your signature. All I need now is the account number which you will kindly give me.

Carreidas: Never!

Rastapopoulos: Never say never, my dear Mr. Carreidas. Wouldn't you agree, Dr. Krollspell? You see: the doctor has invented a serum that makes people tell the truth whether they want to or not. Take him away!

Carreidas: My hat, you scoundrel! I need my hat!

Haddock: Give the cheat his hat before he get sunstroke.


Allan: He won't get sunstroke where he's going. You hold it for him.

Haddock: Ten thousand... Tramps, televines, troglodytes, savages!

Tintin: Left, Captain. Now to the right. A little to the left. No, Captain, left. Left!

Haddock: Ten thousand thundering typhoons! When I get my hands on you, Allan, I'll stuff your hat down your throat!

Allan: Welcome to the parlor, gentlemen.

Tintin: What's going to happen to us?

Allan: After Carreidas talk, you go back to the plane, be towed out to sea and sunk. So, enjoy what little time you have left, gentlemen.

Haddock: Bandit! Bootlegger! Bashi-bazouk!

Tintin: Hear, let me get that hat off.

Calculus: Oh, my precious hat! Disgraceful, it's disgraceful!

Haddock:

Tintin: Shhh! Listen!

Haddock: What is it?

Calculus: Disgraceful!

Tintin: Nothing. I guess I thought I heard Snowy barking.

Haddock: I don't know, Tintin. I think maybe... Snowy is...

Carreidas: Don't touch me! You won't get one word out of me. Not one word.

Krollspell: He'll talk now, Mr. Rastapopoulos.

Rastapopoulos: I hope so for your sake. Now, Mr. Carreidas, the number of your Swiss bank count, please.

Carreidas: Assassins! 12 9 1933. Yes, that's it!

Krollspel: It worked!

Yeah, the 12 of September 1933. Yes, that was the day I stole for the first time. I was four years old. I stole a pear for a fruit stand.

Rastapopoulos: What's this rubbish?

Krollspell: He's showing resistance. I'll give him another shot.

Rastapopoulos: Now, the account number!

Carreidas: 2 10 35

Rastapopoulos: You're sure?

Carreidas: Oh, yes. Absolutely!

Rastapopoulos: Finally!

Carreidas: Yeah, from my elder sister's handbag: two hundred and ten dollars and thirty five cents. She never suspected me for one moment.

Rastapopoulos: Congratulations Krollspell. Your serum is a brilliant success.

Tintin: I heard something.

Haddock: Yes... It sounds like...

Tintin: Snowy! You're alive! Quick Snowy! Chew through the ropes! Good boy!

Haddock: Three cheers for Snowy! Hip, hip hoorray!

Tintin: Captain!

Haddock: Now what I have done?

Tintin: Wait here, Snowy!

Bad guy: What's all that noise?

Calculus: Silly. I don't care what they say. It's a silly joke.

Bad guy: I said what's going on? I want to know now!

Haddock: Well! Well done!

Tintin: Good boy, Snowy!

Calculus: I still say it was a silly joke.

Tintin: Skut, take Gino and the Professor and hide somewhere near the bunker.

Skut: Right.

Tintin: Captain, we'll look for Carreidas. I think Snowy can trace him for the scent of his hat.

Haddock: Ok, but let's get out of here before Allan shows up.

Tintin: Professor! We've got to go.

Calculus: You're feeling rather low. Well, I'm not suprised, my pendulum is behaving very strangly also.

Tintin: Come on!

Calculus: It's incredible! I've never seen anything like it.

Rastapopoulos: I'm loosing my temper, Krollspell.

Carreidas: Turn the light off.

Krollspell: He's waking up!

Rastapopoulos: I want the account number!

Carreidas: Don't yell. I'm such a horrible man. My grandfather was right: Lazslo, he used to say, Lazslo, remember: an ill go to heaven toghethers no gain

Rastapopoulos: Idiot! This is all your fault!

Krollspell: My boss, I can explain!

Rastapopoulos: You stuck me with the needle!

Tintin: What is it, boy? That must be where they're holding Carreidas.

Rastapopoulo: I'm loosing my temper, Krollspell!

Krollspell: I'm sorry, boss.

Rastapopoulos: Clumsy quack! That needle was empty. Wasn't it?

Krollspell: Well, almost... Are you feeling bad?

Rastapopoulos: Bad? Me? Bad? Of course I'm bad!

Carreidas: Bad? You don't know bad. I'm an evil genius.

Rastapopoulos: Don't cry. You couldn't possibly be as bad as me.

Carreidas: What are you talking about? I'm bader than you!

Rastapopoulos: Are not.

Carreidas: I'm to.

Rastapopoulos: Are not.

Carreidas: I'm to.

Rastapopoulos: Tell him, Krollspell. Tell him I'm the baddest!

Krollspell: He is the...

Rastapopoulos: Tell him how I was going to shoot you after I got the account number.

Krollspell: He falls... What??

Carreidas: That's not bad. My greathead was so ashamed of me she laid down and died! Now, that's bad.

Rastapopoulos: That's nothing! I ruined three brothers, two sisters and drag my parents down to the gather.

Tintin: Do you believe this?

Rastapopoulos: What? Nobody blows a raspberry at me. Take this!

Tintin: We better get in there.

Krollspell: Help me, the boss... Help me, the boss has gone crazy!

Tintin: Tie him up. I'll deal with Rastapopoulos.

Carreidas: I'm to.

Rastapopoulos: Are not!

Tintin: All right. That's enough.

Rastapopoulos: Tintin! You know me. Tell him I'm the baddest.

Carreidas: Are not!

Haddock: Hear, stop that. Blistering barnacles, you're unbearable.

Carreidas: So, who's the baddest now. I'm the baddest. I am the baddest.

Krollspell: You have to help me. He was going to kill me.

Haddock: I said stop it! Blistering...

Krollspell: You've got to help me, please.

Rastapopoulos: Nobody loves me.

Haddock: I'm the baddest. Now let's move it. This way!

Tintin: This will be some story.

Haddock: All right. That's enough. Come on. Cut it out. You hear me? What's so funny?

Tintin: Nothing!

Haddock: Blistering barnacles. Why didn't I just stay home? Hey, get back here.

Tintin: Captain! Quiet!

Haddock: Go back to these. The serum hasn't worn off yet. All right. Cut it out! Why, you!

Tintin: Captain, no! He's delirious. He doesn't know what he's doing.

Haddock: Blistering barnacles.

Tintin: Now let's get moving. We can't wait for the serum to wear off. We've to find the others before... Keep down!

Haddock: Rastapopoulos!

Tintin: You'd better go after him. I'll hold down the fort.

Haddock: Hey, get back here. Blistering barnacles. Confound everything. He got away.

Tintin: That's ok. Just get Carreidas and Dr. out of here.

Haddock: But...

Tintin: I'll catch you in the top of the mountain.

Haddock: Come on!

Allan: Hey, boss! Over here! Boss, you've escaped! Sorry, I...

Rastapopoulos: Never mind! Just get me Carreidas.

Allan: Give it up, wonder boy. You're out gun! Hey, I'm talking to you. He must to run for it.

Rastapopoulos: And what are you waiting for? After them! But I want Carreidas alive!

Allan: All right boys, let's go.

Tintin: Captain? Try to pick up their scent, Snowy. What? What's happening? Who's that? Who's there? What? 50 meters West?

Allan: Try the clearing!

Tintin: Come on, Snowy!

Haddock: Don't forget that Rastapopoulos plan to kill you.

Krollspell: Don't worry. I want to get off this island as much as you do.

Haddock: Good. Then you take care of Carreidas and I'll go look for Tintin. He'll never find us in here.

Tintin: Grab Carreidas and follow me.

Haddock: How in blazes did he?

Tintin: Come on!

Haddock: But where are you taking us?

Tintin: Higher up. Look for a flat Stone.

Haddock: What? Tintin!!

Tintin: Bingo!

Haddock: How do you know there was...

Tintin: Quick! Into the cave!

Haddock: But I hate caves, Tintin!

Allan: Tintin! You're trapped! Come on there out! I'll... I'll blow you! All right. You asked for it. One, two, three... What I am doing? The boss wants Carreidas alive.

Rastapopoulos: Idiot.

Tintin: It's the strangest thing, Captain.

Haddock: You're hearing what?

Tintin: A voice in my head! It's telling me what to do.

Haddock: That's crazy!

Tintin: Maybe, but this voice hasn't steered me wrong yet. Look!

Haddock: Wow!

Allan: I'm sorry, boss.

Rastapopoulos: Never mind me! Where are my prisoners?

Allan: There in the cave.

Rastapopoulos: Well, go in and got them.

Allan: You heard the boss. What are you waitng for? Get in there.

Haddock: You and your voices. Now we're trapped.

Allan: Quick, this way!

Tintin: The right eye of the statue. Press the right eye? An underground passage! Hurry!

Rastapopoulos: What's that?

Allan: This belongs to Carreidas!

Rastapopoulos: Idiot! There must be some kind of passage behind this! Go get the dynamite.

Allan: You heard him! Get the dynamite!

Haddock: But how did you know to press the eye of that statue?

Tintin: The voice told me!

Haddock: Voices! Voices! Have you completely...? Who's that? Yes, sorry. I'll be quiet. Sorry. Tintin, wait for me!

Tintin: Professor?

Calculus: Most peculiar!

Tintin: Professor Calculus? Professor, I thought you were back at the camp. What are you doing here?

Calculus: Oh, hello Tintin. Do you say, oh why hope not, but my pendulum is behaving I'll have to ask our host.

Tintin: Host?

Calculus: Ghost? Oh, no. He's quite real, see for yourself.

Haddock: What?

Mik: Good evening, gentlemen. My name is Mik Kanrokitoff.

Tintin: You're the voice in my head.

Mik: Da! This talk transmiter allows for telepatic communication.

Tintin: That's quite some invention you came up with.

Mik: I cannot take the credit. The talk transmiter was invented by those from the other world.

Haddock: What other world?

Mik: I am acting as a link between Earth and those on an extraterrestral planet.. Aliens, I believe you're calling them.

Haddock: Aliens? Oh, come on. You expect us to believe that?

Mik: See that? Proof is on the wall. That was painted over a thousand years ago.

Tintin: That looks like a spaceship.

Carreidas: Say! Where is my hat?

Tintin: What's the matter?

Krollspell: The serum has gone off. I thought he'll be OK, but he's gone crazy.

Carreidas: Yu will pay for what you've done. All of you! And I want my hat. Where is my hat? Go look for it now at once!

Mik: You are under my control. Be quiet and do as you are told.

Carreidas: OK.

Mik: Here is your hat. Put it on and be quiet.

Carreidas: Oh, thank you. I always catch cold when my head's uncovered. Wonderful day isn't that? Hey, where's your manners? I've just lifted my hat to you.

Calculus: You saw a cat, really?

Carreidas: Upstart!

Calculus: Hey! Stop! Help!

Tintin: Professor! Get a hold of yourself.

Calculus: No, it was him! He started it.

Tintin: Mr. Kanrokitoff...

Mik: You are wondering about your friends, yes?

Tintin: Gino! Skut! You're safe!

Haddock: Relax. It's only a tremor. These old sea islands are famous for them.

Mik: It's true, but this is not an ordnary island. This temple is built in center of volcano. One more tremor and it may erupt!

Tintin: Is the volcano erupting?

Mik: That was not a volcano. It was explosion set up by gangsters, I think.

Haddock: Thundering typhoons.

Mik: I'm sensing great danger very close.

Rastapopoulos: We've got them now.

Mik: Hurry! We must get to the crater!

Tintin: But if the volcano is erupting!

Mik: But that's where we... The smoke is poison! Hold handkerchief over mouth!

Allan: Clear out!

Rastapopoulos: I give the orders! Ah! Clear out!

Carreidas: Good heavens! It's dripping on my head! Ah! My hat! Where is my hat? My hat!

Haddock: Hey! Get back here!

Carreidas: I need my hat! Make way!

Tintin: Captain! Come on, Captain! That's it! Captain! Here, Captain! Got you! Let's go!

Mik: Stay toghether. We are almost there.

Calculus: Most particular! What's this? Oh, fascinating! Look everyone. Hello? Hello?

Allan: All island is gonna blow. Run for your lives!

Bad guy: To the dingy.

Rastapopoulos: Hey, wait for me!

Haddock: You must be crazy. leading us to the crater of a volcano that's ready to blow.

Mik: It is where astroship is coming.

Haddock: You are crazy!

Tintin: Captain! Have you seen the Professor?

Haddock: Yeah! He was right behind us...

Tintin: He's still inside!

Haddock: You can't go back there! Tintin! Tintin!!

Tintin: Professor Calculus! Captain! Will he be OK, doctor?

Krollspell: He should be.

Mik: Repeat! We require immediate evacuation.

Tintin: Any luck?

Mik: They are coming.

Haddock: I don't believe what I'm seeing.

Mik: Quick! Climb the ladder!

Tintin: Come on, Snowy!

Mik: All aboard, pilot.

Tintin: Wow! This is incredible!

Haddock: Blistering barnacles!

Skut: This is amazing!

Calculus: Fantastic!

Haddock: No one would ever believe this!

Mik: That is correct. No one believe your story because you will never tell it.

Haddock: What? Of course we will.

Mik: Niet. You see. Our host believe that many on earth are not ready to be learning of other worlds.

Tintin: What are you going to do?

Mik: You will not be hard. Simple mass hypnosis. It's all.

Haddock: Mass hypnosis is imposible. Besides that sort of nonsense would never affect us!

Mik: You will be forgetting everything about this island.

All: Forget.

Mik: The last thing you will be remembering is flight in Mr. Carreidas jet.

All: Carreidas jet.

Mik: Captain Skut! The flight is uneventful.

Skut: Uneventful.

Mik: Mr. Carreidas. You play a game of battleship with Captain Haddock.

Carreidas: Battleship.

Mik: You are cheating, naturally.

Carreidas: Naturally.

Mik: From that point on, your memories are a complete blank. Do you understand?

Allan: I'm telling you it's a flying saucer.

Rastapopoulos: I don't care what it is. Just shoot it down! Keep firing!

All: Yes, sir.

Mik: Now Tintin: you and your comrades, please,... Come back, Dr. Krollspell, we have special one for you.

All: Plane is crashing. Sleep now.

Victor: Victor Hotel Bravo to Macassar tower. We're over it.

Macassar tower: Can you see the island?

Victor: And what's left of it.

Pilot: Did you get it?

Another pilot: Sure did. What a sight!

Pilot: Macassar tower, we've got some folks in a lifeboat down there!

Another pilot: Well, I'll be.

Tintin: Where are we?

Pilot: So, you have no idea how you got over 300 miles of your flight course.

Tintin: No.

Pilot: Well, how about the rest of the crew.

All: Well, I can't remember.

TV voice: As reported, Dr. Krollspell, the former head of New Delhi's psychiatric clinic, was wandering somewhere in India suffering from a severe case of amnesia. In a story that may be related, all the survivors of the greatest jet crash are also affected with amnesia. Colin is at the Yakarta airport with that story. Colin.

Colin: I'm here with the well-known reporter Tintin, who was among the survivors of the crash. Tintin, tell us: what happened out there?

Tintin: Well, there was nothing unusual about the flight but everything after the take-off is a complete blank.

Colin: So, you have no clue as how you ended up near that erupting volcano?

Tintin: Only one. I'll let Professor Calculus tell you about it.

Calculus: It has to do with this boot I discovered in my pocket after I rescue. I have completed my test on it and they all point to the same thing. This metal was not made on earth. We just don't have the technology.

Colin: There you have it, folks: odd coincidence or aliens involved? Who can ever tell us what really happened?